Định nghĩa

1. Thành ngữ:
   • Đi chậm rãi, thong thả: "năm bước ra mười" là một thành ngữ dùng để miêu tả dáng đi chậm rãi, khoan thai, như thể đi năm bước mà kéo dài thành mười bước so với bình thường. Thành ngữ này thường hàm ý sự thư thả, không vội vàng, đôi khi có thể ám chỉ sự chậm chạp hoặc tâm trạng nặng nề, suy tư.

Ví dụ sử dụng

• Thành ngữ:
  • Bà cụ đi năm bước ra mười trên con đường làng. (Bà cụ đi thong thả, chậm rãi trên con đường làng.)
  • Sau khi nghe tin buồn, anh ấy bước đi năm bước ra mười, tâm trạng nặng trĩu. (Sau khi nghe tin buồn, anh ấy bước đi chậm chạp, tâm trạng nặng trĩu.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Dùng để miêu tả trạng thái tinh thần: Thành ngữ này không chỉ miêu tả dáng đi vật lý mà còn có thể ám chỉ tâm trạng suy tư, buồn bã hoặc đang có điều gì đó chất chứa khiến bước chân trở nên chậm lại.
  • Cô ấy đi năm bước ra mười, có lẽ đang nghĩ ngợi điều gì hệ trọng. (Cô ấy đi chậm rãi, có lẽ đang suy nghĩ về điều gì quan trọng.)

Biến thể và từ gần giống

• Chậm rãi (tính từ): chỉ sự chậm chạp, thong thả.
  • Anh ấy nói chuyện rất chậm rãi. (Anh ấy nói chuyện rất thong thả.)
• Khoan thai (tính từ): chỉ cử chỉ, hành động nhẹ nhàng, chậm rãi và có ý tứ.
  • Cô giáo bước lên bục giảng với dáng đi khoan thai. (Cô giáo bước lên bục giảng với dáng đi nhẹ nhàng, chậm rãi.)

Từ đồng nghĩa

• Thong thả: chậm rãi, không vội vàng.
• Chậm chạp: di chuyển hoặc hành động với tốc độ thấp (thường mang sắc thái tiêu cực hơn).

Thành ngữ liên quan

• Đi thư thả: đi một cách chậm rãi, thoải mái, không vội.
  • Buổi sáng, ông thường đi thư thả trong công viên. (Buổi sáng, ông thường đi dạo một cách thong thả trong công viên.)
• Chân nam đá chân xiêu: bước đi không vững, loạng choạng (khác hoàn toàn về nghĩa, chỉ dùng để so sánh sự tương phản).
  • Say rượu, anh ta bước đi chân nam đá chân xiêu. (Say rượu, anh ta bước đi loạng choạng.)

1. đi chậm rãi năm bước thành ra mười bước so với mọi ngày